17th Фев 2008
Сказки Западного Озера
Чтобы прослушать аудиокомментарий, нажмите кнопку «Play»!
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Павильон
на фоне этого мифологического павильона китайцы фотографируются на мобильники, а затем идут петь арии под аккомпанемент китайских однострунных скрипок
***
Скрипач
этот скрипач играл с до того целеустремленным и сосредоточенным видом, будто это была его «последняя битва на земле», не сфотографировать его было невозможно
***
Выпили вина на Сиху, когда прояснилось после дождя
Су Ши
Выпили вина на Сиху, когда прояснилось после дождя
Когда на небе тучки ни одной, искрятся волны в солнечных лучах,
А мелкий дождь повиснет пеленой — чудесный вид откроется в горах.
Я озеро Сиху хочу сравнить с прославленной красавицей Си Ши:
Та и нахмурившись могла пленить — все красоте обличья хороши!
***
Дух озера
дух озера Си Ху невероятно дружелюбен и пленителен — парочки часами сидят на скамейках вокруг озера
***
Мандарин
а мимо проходят будущие китайские мандарины в сопровождении родителей и едят сахарную вату
си ху лун цзин пили?:)
ой, не дослушал))