RADIOTRAVEL

Чтобы прослушать аудиокомментарий, нажмите кнопку «Play»!

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Жемчужина Азии
шанхайская телебашня, она же — Жемчужина Азии, она же — символ Шанхая, экономической столицы Китая

***

Пельмени
китайские пельмени крайне разнообразны и иногда бывают неимоверно вкусны, но не всегда

***

Шанхайская бабушка
«Оооо! Это мое любимое, сейчас покушаю, ох!»

***

Жрица торговли
в старом городе Шанхая очень много всяческих лавок, рынков и торговцев

***

Вперед!
шанхайцы — боевой народ, ходят быстро, живут горячо

***

Ценительница прекрасного
«А не купить ли мне этот замечательный осенний пейзаж? Очень подойдет к моей спальне!»

***

Игроки
это не игра в Го, но похоже — наверняка нечто родственное

***

Вид с набережной
тучи сгущались, ветер становился все сильнее и холоднее, а с неба начали уже падать первые капли ледяного шанхайского дождя, — мы поспешили уехать к себе в Пудонг

***

Чтобы прослушать аудиокомментарий, нажмите кнопку «Play»!

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Юннань
дети из китайской провинции Юннань в национальных своих одеждах, готовятся встретить окончательный приход весны

***

Мыши в уши
в этот вечер (21 февраля, 15-й день нового лунного года, финальный день празднования) многие китайцы — и не только дети — надели на головы светящиеся аксесссуары

***

Жень-Шень
китайцы любуются через витрины огромными бутылями и заключенными в них женьшеневыми корнями, хотят купить подарок родственникам

***

Смех Будды
бесконечная толпа китайцев шла по улице, в центре которой стоит этот смешливый божок: похлопав его по спине, они бросали ему в рот монеты и фотографировали на мобильники

***

Рогатая
вы спросите «где же фонари»? Ответим: это только по телевизору тысячи разноцветных горящих фонарей поднимаются в просветлевшее от их света небо, в реальности же всего несколько одиноких фонариков полетели в небо в тот вечер в городе Ханчжоу

Чтобы прослушать аудиокомментарий, нажмите кнопку «Play»!

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Павел
на самом деле его зовут Xie Baoluo, но для простоты он предложил нам называть его просто Павел, или Паоло

***

Китайские новогодние блюда
блюдо слева (Юань-сяо) сделано из рисового теста, внутри сладкая начинка, его едят сейчас по всему Китаю, блюдо справа (Ни-гао) сделано тоже из риса, его готовят в наше время в основном в деревнях. «Традиция исчезает», — сказал Павел

***

Пельменных дел мастер
этот парень лепит отличные пельмешки, одна порция стоит 6 юаней (около 20 рублей), в его пельменной мы и познакомились с Павлом

***

Пельменный наследник
а это чумазый проказник — наверное, сын пельменных дел мастера

***

Еще раз Си Ху
а сегодня мы снова весь день пробродили вокруг волшебного озера Си-Ху!

Чтобы прослушать аудиокомментарий, нажмите кнопку «Play»!

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Павильон
на фоне этого мифологического павильона китайцы фотографируются на мобильники, а затем идут петь арии под аккомпанемент китайских однострунных скрипок

***

Скрипач
этот скрипач играл с до того целеустремленным и сосредоточенным видом, будто это была его «последняя битва на земле», не сфотографировать его было невозможно

***

Выпили вина на Сиху, когда прояснилось после дождя
Су Ши
Выпили вина на Сиху, когда прояснилось после дождя

Когда на небе тучки ни одной, искрятся волны в солнечных лучах,
А мелкий дождь повиснет пеленой — чудесный вид откроется в горах.
Я озеро Сиху хочу сравнить с прославленной красавицей Си Ши:
Та и нахмурившись могла пленить — все красоте обличья хороши!

***

Дух озера
дух озера Си Ху невероятно дружелюбен и пленителен — парочки часами сидят на скамейках вокруг озера

***

Мандарин
а мимо проходят будущие китайские мандарины в сопровождении родителей и едят сахарную вату

Чтобы прослушать аудиокомментарий, нажмите кнопку «Play»!

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Гуйлин
вполне канонический вид в центре города Гуйлин — парк вокруг озера Rong Hu, со всякими мостиками и кустиками

***

Девочка-летчик
китайская девочка позирует родителям в парке, а мудрецы одобрительно взирают на нее из вечности. И продолжают пить чай

***

Гуйлинская панорама
вид на город Гуйлин (или Гюйлинь) из другого городского парка — парка «Семь звезд»

***

Гуйлинская панорама №2
еще один вид на город из парка «Семь звезд», мы живем сейчас в этом городе, но скоро поедем в Ханчжоу

***

Еда и барьеры
еду разного рода и разного вкуса здесь продают на каждом шагу, но поесть порой бывает проблематично — барьеры

***

Свежая пресса
китайцы внимательнейшим образом изучают новости