Инаугурация. Я жалую… Возможно ли? | Осьминог

Известно: что у человека на уме, то при известных обстоятельствах может попасть и на язык. Если хочешь понять, что происходит, надо следить за фрейдистскими оговорками. Вот две великолепные оговорки во время только что прошедшей инаугурации.

Рука Дмитрия Медведева на Конституции. Фото с сайта Президент России

Первая. Прощальная речь президента Путина: «Передавая сегодня Дмитрию Анатолиевичу Медведеву символ государственной власти, я жалую ему»… Конечно Путин хотел сказать «желаю ему». Он фактически так и сказал, но сбился (что внутри него его подтолкнуло) и прорезалось «жалую».

Вторая. Речь при вступлении в должность президента Медведева: «И, наконец, подлинное торжество закона возможно ли при условии»… Фактически Медведев сказал: «возможно лиз при»… При этом сбился, замедлился, почувствовав, что оговаривается. Все его поняли правильно: «возможно лишь при». Но можно понять еще правильней: новый президент сомневается в том, что «торжество закона возможно».

Впрочем, в чем таком проговорились Путин и Медведев? Сказали лишь то, что знает каждый. Интересно другое: зачем Осьминог в такой момент подбросил на их языки эти откровения?


комментария 3 на “Инаугурация. Я жалую… Возможно ли?”

  1. on 25 Янв 2010 at 1:36 пп Сергей Николаевиx

    Ну так Ельцин в свей прощальной речи 31 декабря 1999 года тоже обмолвился: «…Осталось совсем немного времени до МАГИЧЕСКОЙ даты в нашей истории. Наступает 2000-й год, новый век, новое тысячелетие. Мы все примеряли эту дату на себя: сначала в детстве, потом, повзрослев, — сколько нам будет в 2000-м году? и т.д.
    А ведь любому мало-мальски смыслящему в математике известно, что 2000-й год является последним годом XX века, и третье тысячелетие, по крайней мере в России, началось в 00 часов 1 января 2001 года. Такую же ошибку сделал и Пётр Первый, когда велел при переходе на западную систему летоисчисления считать 1700-й год последним годом XVII века.
    А где отсчёт лет ведут не с первого года, а с нулевого? Там и находятся лекала для прощальной речи Ельцина.

  2. on 25 Янв 2010 at 1:40 пп Сергей Николаевиx

    Прошу прощения, исправлю описку: считать 1700-й год не последним годом XVII века, а первым годом XVIII века.

  3. on 05 Сен 2011 at 1:50 дп Борис

    О инаугурации науку
    Я уместил в коротенький трактат:
    На Конституцию кладёт избранник руку,
    И хер на весь электоратю

НА ГЛАВНУЮ СТРАНИЦУ ОСЬМИНОГА>>
Версия для печати