НАРРАТИВ Версия для печати
Леонид Нетребо. Дать негру: Спартаки

ПРОДОЛЖЕНИЕ. НАЧАЛО - ЗДЕСЬ. ПРЕДЫДУЩЕЕ - ЗДЕСЬ.

Спартаки


Екатеринбург, вокзал, поздний вечер.

Жизель невозмутимо листала журнал, в одном ухе наушник.

Поезд последний раз вздрогнул, скрежетнул, вздохнул, остановился.

– Твоя станция? – не отрываясь от журнала, спросила.

Ворвалась Люксембург:

– Ну, что, Олег? Пересадка?

– Это станция столицы Урала, – сумрачно ответил Олег. – Здесь пересадка у дагестанцев. Мы с… – Олег с удивлением дал себе отчет, что до сих пор не знает имени Эйнштейна. – Мы сейчас с нашим соседом проводим одного нашего знакомого.

– Дети! – раздраженно бросила Люксембург и вышла.

На освещенном перроне собиралась, обставляясь большими чемоданами, группа дагестанского ансамбля. Чуть поодаль обнимались и хлопали друг друга по плечам усатый кавказец и Эйнштейн, Олег подошел к ним.

– Ну, горный Спартак, давай, – бодро выговаривал Эйнштейн, – привет там Северу, у меня там сын. Я туда попозже…

– А, давай, Спартак, конечно, – рокотал кавказец, – будь здоров, брат, да! Век тебя не забуду! Воспоминания!.. высшее качество! Будет что внукам рассказать, как джигитами были, да? А, вот еще спартачок идет, – он увидел Олега. – Тебе тоже всего-всего, да! Жену береги, красавица, пара, слов нет, я плакал, когда ты ее на руках нес, брат, клянусь! Давайте споём, друзья, на прощание. Что?

– Грузинскую, ту! – радостно выкрикнул Эйнштейн.

– «Замтариа…» – тихо запел «горный Спартак».

Эйнштейн, прикрыв глаза, просто гнусавил в такт понравившейся песне.

Обняв Эйнштейна и Олега, «горный» вдохновенно закончил:

– «…вин гамитбобс гахинули гули, газапхуло дамибруне, дзвели сихварули!»

– Спасибо, – поблагодарил Олег. – О чем эта грустная и красивая песня?

– Да-да, перевод, друг, хотя бы в общих чертах! – попросил Эйнштейн. – А то у меня душа плачет, и я хотел бы знать – от чего!

Кавказец закатил глаза:

– Э, в общем… Зима, холодно… Боюсь… Прошлый год ветер страшный дул, но ты рядом был… И поэтому мне страшно не было… Неужели ты холода испугался?.. и меня оставил … К кому мне идти? Кто меня согреет, мое сердце, как лед? Верни мне мое сердце, любовь! Э, вот так примерно.

– Красиво, щёб я так жил, – Эйнштейн потер глаза, – клянусь, да!

В одном предложении два акцента, – заметил Олег.

«Горный Спартак» оглянулся:

– Друзья, мне пора, друзья! Спартачок, давай по-быстрому, которую там пели, про Нальчик!

Эйнштейн, быстро вспомнив нужный куплет, послушно пропел, как мог:

– «…Который ездил побираться в город Нальчик, И возвращался на машине марки Форда, И шил костюмы элегантней, чем у лорда!»

– Вот спасибо, друг! Нальчик – мой родной город, я там до Махачкалы жил!

– Вообще-то это песня про Дерибасовскую пивную! – Эйнштейн рассмеялся.

– А, каждое сердце свое услышит, брат! – ответил ему широкой улыбкой горный Спартак.

– Спартак, ты извини, брат, за вопрос, – Эйнштейн помялся, – ты какой национальности, хотя это совсем не важно.

– Я? – Горный Спартак засмеялся. – Честно? Кавказской! А ты?

– Я… Как бы это сказать… – Эйнштейн замялся.

– Э, ладно, тебя и так видно, дорогой, какая разница! Вон твоя жена идет, защитница. Зачем-то с чемоданом. Мадам, мое почтение! – он поклонился подходящей женщине.

Подошла Люксембург, действительно с чемоданом.

Женщина очень спокойно, даже официально обратилась к Эйнштейну, лицо которого сделалось суровым, неприступным и решительным.

– Иван, я вам тут всё ваше собрала, у вас пересадка.

Кавказец сказал удивленно «Вах!», еще раз обнял Олега и Эйнштейна, поцеловал ручку Люксембург и удалился. Уже издали помахал в последний раз.

Эйнштейн опять тер глаза.

– Иван, – продолжила Люксембург решительно, кивая на чемодан у своих ног, – до свидания!

– Здравствуйте, гамар джоба, салям алейкум! – бодро ответил Эйнштейн, подхватил чемодан и понес его обратно в вагон.

Люксембург вздохнула, ударила себя ладонями по чреслам, провожая взглядом бодрого Эйнштейна:

– Дети! – она на всякий случай обратилась к Олегу: – Господин Вещий Олег! Еще есть время, и ты успеешь собраться и продолжить свой путь к своему озеру, самому чистому в мире!

Олег вспомнил «бурят-монгольское» приветствие:

– Сайн байна, госпожа Люксембург!

Люксембург сплюнула, достала сигарету, закурила. Говорила задумчиво, глядя мимо Олега, где сиял подсвеченный нижними фонарями вокзал, символ дорог и пристанищ, – устало, не обращая внимания на то, что объявили отправление:

– Уехала «Дикая дивизия», охрану бы в дембель… Отгадай загадку, чувак. Почему молодые девушки всегда смотрят порнографию до конца?

Олег постарался улыбнуться, не получилось, только скривил губы.

– Правильно! – вздохнула Люксембург. – Они думают, что в конце все поженятся. ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ



ЧИТАЕТЕ? СДЕЛАЙТЕ ПОЖЕРТВОВАНИЕ >>



Рибху Гита. Сокровенное Учение Шивы
Великое индийское священное Писание в переводе Глеба Давыдова. Это эквиритмический перевод, т.е. перевод с сохранением ритмической структуры санскритского оригинала, а потому он читается легко и действует мгновенно. В «Рибху Гите» содержится вся суть шиваизма. Бескомпромиссно, просто и прямо указывая на Истину, на Единство всего сущего, Рибху уничтожает заблуждения и «духовное эго». Это любимое Писание великого мудреца Раманы Махарши и один из важнейших адвайтических текстов.
Книга «Места Силы Русской Равнины»

Мы издаем "Места Силы / Шаманские экскурсы" Олега Давыдова в виде шеститомного издания, доступного в виде бумажных и электронных книг! Уже вышли в свет Первый, Второй, Третий, Четвертый и Пятый тома. Они доступны для заказа и скачивания. Подробности по ссылке чуть выше.

Пять Гимнов Аруначале: Стихийная Гита Раманы
В книжных магазинах интернета появилась новая книга, переведенная главным редактором «Перемен» Глебом Давыдовым. Это книга поэм великого мудреца 20-го столетия Раманы Махарши. Рамана написал очень мало. Всего несколько стихотворений и поэм. Однако в них содержится мудрость всей Веданты в ее практическом аспекте. Об этом, а также об особенностях этого нового перевода стихотворного наследия Раманы Глеб Давыдов рассказал в предисловии к книге, которое мы публикуем в Блоге Перемен.





RSS RSS Колонок

Колонки в Livejournal Колонки в ЖЖ

Вы можете поблагодарить редакторов за их труд >>