RADIOTRAVEL

На Переменах опубликована вторая часть нашего трехчастного цикла трипов «Письма из Индии». В этом трипе отражен участок пути «Бенарес-Бомбей-Гоа-Гокарна-Керала (Бекал)»

“Индусы” как нация это, в принципе, большая условность, фикция. Индию с древнейших времен населяют народы и племена, которые почти не в состоянии друг друга понять. Поэтому и до сих пор многие “индусы” говорят друг с другом исключительно на английском.

Открыть трип!

Чтобы прослушать аудиокомментарий, нажмите кнопку «Play»!

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Павильон
на фоне этого мифологического павильона китайцы фотографируются на мобильники, а затем идут петь арии под аккомпанемент китайских однострунных скрипок

***

Скрипач
этот скрипач играл с до того целеустремленным и сосредоточенным видом, будто это была его «последняя битва на земле», не сфотографировать его было невозможно

***

Выпили вина на Сиху, когда прояснилось после дождя
Су Ши
Выпили вина на Сиху, когда прояснилось после дождя

Когда на небе тучки ни одной, искрятся волны в солнечных лучах,
А мелкий дождь повиснет пеленой — чудесный вид откроется в горах.
Я озеро Сиху хочу сравнить с прославленной красавицей Си Ши:
Та и нахмурившись могла пленить — все красоте обличья хороши!

***

Дух озера
дух озера Си Ху невероятно дружелюбен и пленителен — парочки часами сидят на скамейках вокруг озера

***

Мандарин
а мимо проходят будущие китайские мандарины в сопровождении родителей и едят сахарную вату

Чтобы прослушать аудиокомментарий, нажмите кнопку «Play»!

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Гуйлин
вполне канонический вид в центре города Гуйлин — парк вокруг озера Rong Hu, со всякими мостиками и кустиками

***

Девочка-летчик
китайская девочка позирует родителям в парке, а мудрецы одобрительно взирают на нее из вечности. И продолжают пить чай

***

Гуйлинская панорама
вид на город Гуйлин (или Гюйлинь) из другого городского парка — парка «Семь звезд»

***

Гуйлинская панорама №2
еще один вид на город из парка «Семь звезд», мы живем сейчас в этом городе, но скоро поедем в Ханчжоу

***

Еда и барьеры
еду разного рода и разного вкуса здесь продают на каждом шагу, но поесть порой бывает проблематично — барьеры

***

Свежая пресса
китайцы внимательнейшим образом изучают новости

Чтобы прослушать аудиокомментарий, нажмите кнопку «Play»!

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Вид с Лунной горы
Moon Hill переводится вообще-то как Лунный холм (как раз под тем местом, где мы стояли, снимая это, есть огромные естественно образовавшиеся в горе ворота в форме ущербной луны), но все же больше это похоже на гору

***

Китайские просторы
по-китайски Moon Hill, откуда открываются все эти виды, называется Yueliang Shan, находится в пяти минутах езды на маршрутке от городка Yangshuo

***

Река Jinbao
река называется Jinbao, она зеленого цвета, холмы почему-то определяются в путеводителях как limestone, что это такое, мы не знаем

***

Одиночество
посидишь минут пять один на один с этим всем, и неизбежно начинаешь понимать китайскую поэзию

***

Чтобы прослушать аудиокомментарий, нажмите кнопку «Play»!

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Военные действия в Гуилине
мальчик затаился за углом и наблюдает, как китайцы взрывают все вокруг. Похоже на войну. С Новым Годом!

Чтобы прослушать аудиокомментарий, нажмите кнопку «Play»!

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Арована
Арована — самая феншуйная рыба на свете, приносит деньги, похожа на дракона, стоит дорого

***

Весна идет!
в преддверии нового года китайцы покупают разнообразные украшения для дома, всякие растения и цветы

***

Китайская ёлка
вместо елки на новый год китайцы используют мандариновое дерево, украшают они его красными табличками с пожеланиями богатства и здоровья

***

Красные розы
это тоже новогодние украшения, красный цвет по легенде отпугивает чудовище по имени Нян, которое каждый год губило людей и уничтожало дома

***

Железный Мао
А с портрета будет улыбаться нам железный Мао,
Это будет очень долго, это будет очень справедливым
Наказанием за то, что мы гуляли по трамвайным рельсам

***

Гопники
Китай иногда поразительно напоминает Россию, вот такие персонажи были встречены нами на рынке в Нанньине, щит с рекламой водки (см. левый верхний угол) дополнял «московский флэшбэк»