Фото: Иван Андриец

ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие от переводчика
Глоссарий
Глава Первая
Глава Вторая
Глава Третья
Глава Четвертая
ГЛАВА ПЯТАЯ
Глава Шестая
Глава Седьмая
Муджи об Авадхута Гите

1.
«Ом» —
Он звучит везде, словно небо Он,
«до» и «после» Него – таких различий в нём нет,
проявляет Себя Он в бесконечность миров,
Непроявленный Сам, бесконечно звучит.

2.
«Я есмь То» – говорят все писания так.
«Я есмь То» – подтверждает само Естество.
В слове «есмь» проявляется Естьность всего.
Твоя тоже, о сердце, зачем же грустить?

3.
Наверху и внизу – только Естьность во всём.
И внутри, и снаружи – Естьность во всём.
Где бы то ни было – Естьность во всём.
В тебе тоже, о сердце, зачем же грустить?

4.
Между мыслью и мыслящим разницы нет,
причина и следствие – разницы нет,
в каждом слове всегда говорит Естество.
В тебе тоже, о сердце, зачем же грустить?

5.
Оно То, где есть разум, но и где его нет.
Оно То, что и близко, и далеко.
Оно То, в чем есть время, но и в чем его нет.
В тебе тоже, о сердце, зачем же грустить?

6.
В кувшинЕ нет пространства. КувшинА просто нет;
Для души нет сосуда, но и самой души нет;
причина и следствие неразделимы.
В тебе тоже, о сердце, зачем же грустить?

7.
В этом целостном месте есть только свобода.
Здесь нет времени, а потому нет конца.
Нет частей здесь, а потому нет различий.
В тебе тоже, о сердце, зачем же грустить?

8.
Пустоты в этом нет, полноты здесь нет тоже.
Чистоты в этом нет, но и грязи нет тоже.
Нет всего как отдельных конкретных вещей.
В тебе тоже, о сердце, зачем же грустить?

9.
Естьность вне разделённости и вне единства.
Для нее нет друзей и врагов нет здесь тоже.
Не «внутри», не «вовне» Она, Естьность повсюду.
В тебе тоже, о сердце, зачем же грустить?

10.
Нет учителя здесь и ученика нет здесь тоже.
Нет развития здесь и нет здесь застоя.
В этом целостном месте есть только свобода.
В тебе тоже, о сердце, зачем же грустить?

11.
Естество вне понятий «отдельно» и «вместе».
Нет здесь речи о форме и бесформенности.
Вне понятий «творение» и «растворение».
Естество в тебе, сердце, зачем же грустить?

12.
Естество не подвержено действию гун,
не подвластно ни действиям, ни остановке.
Непорочная, чистая Естьность во всём.
В тебе тоже, о сердце, зачем же грустить?

13.
В этом нет отношений и равнодушия нет здесь.
Нет желания здесь и отторжения нет.
Это мудрость, которая вечно свободна.
В тебе тоже, о сердце, зачем же грустить?

14.
Есть одна только Истина, а не несколько истин.
Вне условностей Истина и вне соглашений.
Ни на что невзирая, Естество есть во всём.
В тебе тоже, о сердце, зачем же грустить?

15.
У Меня нет жилища, у Меня нет приюта,
у Меня нет товарищей, Я – Всевышняя Суть.
Вне принятия и непринятия Естьность,
в тебе тоже, о сердце, так зачем же грустить?

16.
Переменчив, стабилен – знай, что всё это ложно.
Устремленный? Бесцельный? – конечно же, ложно.
Правда в том, что реально лишь Естество –
в тебе тоже, о сердце, так зачем же грустить?

17.
Есть одна лишь Душа в Естестве, а не много.
Всё здесь – эта Душа, и Она здесь извечно.
Существует реально одна лишь Душа,
в тебе тоже, о сердце, зачем же грустить?

18.
Отличать или сравнивать – это невежество.
В Несомненном сомнения – это невежество.
Знать в себе Естество – это вечное Знание,
Естество в тебе, сердце, зачем же грустить?

19.
Освобождения нет, но и нет несвободы.
Добродетели нет – впрочем, нет и порока.
Нет наполненности, но нет и нехватки.
В тебе тоже, о сердце, зачем же грустить?

20.
Я вне рода и племени, Я вне перемен.
Вне причин и вне следствий, Я вне перемен.
Ни отдельно, ни вместе, Я вне перемен.
В тебе тоже, о сердце, зачем же грустить?

21.
Всё здесь вечно, здесь всё – исключительно Я.
Лишь покой существует, и всё – это Я.
Ничего нет в реальности, кроме Меня.
В тебе тоже, о сердце, зачем же грустить?

22.
Если Я непрерывен, то Я вездесущ,
если Я безупречен, то Я вездесущ,
если Я днем и ночью, то Я вездесущ,
в тебе тоже, о сердце, зачем же грустить?

23.
Ни оков, ни свободы не ведаю Я.
И «союза»-«разлада» не ведаю Я.
Рассуждений и выводов нет для Меня.
Для тебя, сердце, тоже – зачем же грустить?

24.
Здесь ни времени нет, ни безвременья нет.
Здесь ни атомов нет, ни бесплотного духа.
Только Истина вечная есть здесь всегда.
В тебе тоже, о сердце, зачем же грустить?

25.
Здесь нет разницы – «с телом» или «без тела».
Превосходит Оно состояния все.
Превосходит все звания и обязательства.
В тебе тоже, о сердце, зачем же грустить?

26.
Я, как чистое небо, проникаю везде.
За пределами форм, одинаков везде.
Неизменен во всем Я, и в формах и вне.
В тебе тоже, о сердце, зачем же грустить?

27.
Добродетельно, грешно – здесь это неважно.
Плотский, бесплотный – здесь это неважно.
Воздержание, похоть – здесь это неважно.
В тебе тоже, о сердце, зачем же грустить?

28.
Удовольствие, боль – Я вне их, Я во всём.
За пределами радости или печали.
Не ученик и не гуру Всевышняя Суть.
В тебе тоже, о сердце, зачем же грустить?

29.
Ни веществ, ни реакций нет в Естестве.
Одинаково в мире Оно и вне мира.
Лишено всех различий и сопоставлений.
В тебе тоже, о сердце, зачем же грустить?

30.
Естество – это просто основа основ,
выразимое только Самим лишь Собою.
различимое только в Самом лишь Себе.
В тебе тоже, о сердце, зачем же грустить?

31.
В Ведах сказано множеством способов, что
весь проявленный мир – лишь пустыни мираж.
Бесконечно во всем лишь Одно Естество.
В тебе тоже, о сердце, зачем же грустить?

32.
Найти невозможно, достичь невозможно,
описать невозможно, передать невозможно.
Это Знание Я воспел здесь в блаженстве,
в чистоте Абсолюта, Я, Авадхута.

Так заканчивается пятая глава «Указателей Мудрости Естества»
Авадхута-гиты, которую пропел Шри Даттатрея, обращаясь к Картике. Эта глава названа «Откровение Того, что Есть одинаково во всем».
ДАЛЕЕ: Глава Шестая

ВЫ МОЖЕТЕ ЗАКАЗАТЬ ПЕЧАТНУЮ ВЕРСИЮ ЭТОГО ПЕРЕВОДА АВАДХУТА ГИТЫ.

Обложка бумажного издания

Чтобы заказать книгу (электронную или на бумаге) перейдите сюда.


НА ГЛАВНУЮ БЛОГА ПЕРЕМЕН>>

ОСТАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ: