Фото: Иван Андриец

ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие от переводчика
Глоссарий
Глава Первая
Глава Вторая
Глава Третья
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
Глава Пятая
Глава Шестая
Глава Седьмая
Муджи об Авадхута Гите

1.
Я вне поклонений и вне простираний,
Я вне подношений цветов и даров,
Я вне медитаций и мантр повторений,
Я Шива Единый, Один без второго.

2.
Не только свободен от оков и свободы;
не только свободен от чистоты или грязи;
не только от слияния или разлада, –
Но сам Я – Свобода, и Я везде, словно небо.

3.
Реален ли мир, Меня не волнует.
Нереален ли мир – Меня не волнует.
Всё это совсем для Меня неважно.
Моя природа – нирвана, и майи нет для Меня.

4.
Для Меня нет греха, но и святости тоже,
нет начала во Мне и продолжения нет,
Совершенное Я вне подобных конструкций.
Моя природа – нирвана, и майи нет для Меня.

5.
Со Мной никогда темнота не случалась,
и знание тоже со Мной не случалось,
«неведение»-«знание» – для Меня всё едино.
Моя природа – нирвана, и майи нет для Меня.

6.
Не праведен Я, но и не порочен.
Не привязан к свободе или к тюрьме.
Для Меня эти вещи не существуют.
Моя природа – нирвана, и майи нет для Меня.

7.
«Благородство» и «низость» – для Меня всё едино.
У Меня нет друзей и нет врагов тоже.
О добре и о зле Мне ничего не известно.
Моя природа – нирвана, и майи нет для Меня.

8.
Не славлю Я Бога и не славлю Себя.
Не учу никого и не даю практик.
Я То, что незримо, как Себя описать мне?
Моя природа – нирвана, и майи нет для Меня.

9.
Не наполняю и не наполняюсь.
Не проявляю и не проявляюсь.
«Пустота»-«полнота» – о чем говоришь ты?
Моя природа – нирвана, и майи нет для Меня.

10.
Не воспринимаю и не могу быть воспринят;
За пределами причин Я и следствий.
Обо Мне невозможно сказать и помыслить.
Моя природа – нирвана, и майи нет для Меня.

11.
Ничего не решаю. Не определяю.
Ничего Я не знаю, вне познания Я.
Не творю Я и не разрушаю.
Моя природа – нирвана, и майи нет для Меня.

12.
Я бестелесный, но и не бестелесный,
для Меня нет ума, нет рассудка и чувств –
«Отречённый», «привязанный» – о чем говоришь ты?
Моя природа – нирвана, и майи нет для Меня.

13.
Естество – это вовсе не что-то «другое»,
недоступное или спрятанное,
как о нём говорить, что Оно «вот такое»?
Моя природа – нирвана, и майи нет для Меня.

14.
Не контролирую чувства, но ими не связан,
вне правил совсем Я и совсем вне запретов.
«Победа», «провал», — друг, о чем говоришь ты?
Моя природа – нирвана, и майи нет для Меня.

15.
Вне формы, вне образа, вне рождения-смерти
и жизни Я тоже совсем не «имею».
«Молодой» или «старый»? Друг, о чем говоришь ты?
Моя природа – нирвана, и майи нет для Меня.

16.
Бессмертие-смерть, вредно-полезно –
я вне подобного рода пар.
«Чистый», «нечистый» – о чем говоришь ты?
Моя природа – нирвана, и майи нет для Меня.

17.
Сновидения, явь и йогический транс,
ночь и день – для Меня не бывает такого.
Я вне всех состояний, мой друг, пойми.
Моя природа – нирвана, и майи нет для Меня.

18.
Знай, дорогой, миром Я не затронут,
майя-не-майя – для Меня всё равно.
«Ритуалы», «обряды» – о чем говоришь ты?
Моя природа – нирвана, и майи нет для Меня.

19.
Знай, дорогой, всё едино в самадхи,
но даже в самадхи Я не нуждаюсь.
«Единство», «отдельность» – о чем говоришь ты?
Моя природа – нирвана, и майи нет для Меня.

20.
Дурак ли Я? Нет. Но и не ученый,
Молчу? Говорю? Я вне этих явлений.
Вне логики Я и вне рассуждений.
Моя природа – нирвана, и майи нет для Меня.

21.
Отца нет и матери, семьи нет и рода –
от рождённого и от того, что умрёт, Я свободен.
Нет и речи о привязанностях или о связях.
Моя природа – нирвана, и майи нет для Меня.

22.
Сияю всегда, ведь Я Свет, что не гаснет,
и на Меня не влияет отсутствие солнца.
«Ритуалы», «обряды» – о чем говоришь ты?
Моя природа – нирвана, и майи нет для Меня.

23.
Знай без сомнений, что Я безграничный.
Знай без сомнений, что Я неизменный.
Знай без сомнений, что Я безупречный.
Моя природа – нирвана, и майи нет для Меня.

24.
Тот, кто искренне ищет, приходит к покою,
отдаёт медитацию и все дела.
Пьёт он мёд безусильной отдачи всего.
Моя природа – нирвана, и майи нет для Меня.

25.
Найти невозможно, достичь невозможно,
описать невозможно, передать невозможно.
Это Знание Я воспел здесь в блаженстве,
в чистоте Абсолюта, Я, Авадхута.

Так заканчивается четвертая глава «Указателей Мудрости Естества»
Авадхута-гиты, которую пропел Шри Даттатрея, обращаясь к Картике. Эта глава названа «Такова Моя Природа».
ДАЛЕЕ: Глава Пятая >>

ВЫ МОЖЕТЕ ЗАКАЗАТЬ ПЕЧАТНУЮ ВЕРСИЮ ЭТОГО ПЕРЕВОДА АВАДХУТА ГИТЫ.

Обложка бумажного издания

Чтобы заказать книгу (электронную или на бумаге) перейдите сюда.


НА ГЛАВНУЮ БЛОГА ПЕРЕМЕН>>

ОСТАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ: