Впервые на русском — ещё одно значительное тамильское Писание, поэма «Сорупа Сарам», содержащая прицельные указатели на истинное Знание, ценные сведения об Освобождении от неведенья своей природы и точную фиксацию состояния освобождённых существ. Рамана Махарши ценил этот труд настолько высоко, что включил его в список из шести единственно важных текстов для чтения на пути к мокше. Публикация открывается подробным предисловием к английскому изданию, составленном Дэвидом Годманом: об авторе поэмы, Сорупананде, а также его ученике Таттуварае — святых джняни, живших в конце 15 века в Тамил Наду (Индия). Перевод предисловия и поэмы с английского осуществил Вадим Голуб.